Jeg hedder Brian Finch. Jeg var en 28-årige taber-
- indtil jeg tog NZT. Pludselig havde jeg adgang til hver en hjernecelle.
- Han bliver verdens klogeste. - Derfor ansatte FBI mig.
Brian Finch og Rebecca Harris fra FBI. Det lyder så fedt.
Problemet er, at NZT dræber en, hvis man ikke har dette.
Nu kan du tage NZT uden bivirkninger.
- Hvorfor hjælper du mig? - Jeg har brug for en.
Fortæller du om indsprøjtningerne, får du en langsom og smertefuld død.
Er du klar til at blive betydningsfuld?
Det er nu.
Nå, hvordan er det så at arbejde for FBI?
All in.
Oberst Oktobers mænd har diamanterne.
Du skal vinde for at beskytte affyringskoderne.
Brian... Man spiller ikke baccarat med Uno-kort.
Ti stille. Det er min fantasi, ikke din.
Ikke helt, som jeg forestillede mig.
Først bad de mig om at sidde ned. Meget.
De ville vide, hvorfor jeg er immun over for bivirkningerne.
Hvilket er godt, for bivirkningerne er virkelig slemme.
Jeg ved jo, hvorfor jeg er immun, men det må jeg ikke sige.
Med indsprøjtningen kan du tage alt det NZT, du vil.
Så de bad mig om at gøre alt, nøjagtigt som før de ansatte mig.
Overvågning bliver dog hurtigt kedeligt.
NZT gjorde alt interessant.
12 timer i døgnet havde jeg adgang til hele min hjerne.
Du er på nippet til at få et liv, de fleste knap nok kan forestille sig.
De to er mine officielle babysittere.
De har vist navne. Jeg kalder dem bare Mike og Ike.
Efter en uge var vi alle en anelse rastløse.
Vi var alle lettede, da FBI besluttede at lade mig arbejde.
Jeg siger ikke, at jeg er en FBI-agent.
Det er nærmere en tilknytning. Gensidige fordele.
- Gensidige? Hvad får de ud af det? - Du skulle bare se.
Jeg har åbenbart talenter. "Anlæg" kan man vel kalde det.
Foretager FBI ikke baggrundstjek?
De giver... kuponer, tror jeg.
- Dispensation for... - Det lyder som en utrolig chance.
Ham der... Ham, der lige reddede mig...
Han har lige fået en ny lever takket være undertegnede.
Eller FBI. Jeg tog bare jobbet, så de ville gøre det.
De siger, at far kommer hjem torsdag. Skal vi ikke spise sammen?
Hvis du altså ikke er på mission.
- Det kan nok lade sig gøre. - Tilbage til FBI...
Hvis du ikke er agent... Er du indrulleret?
Har du skilt og pistol?
SKILT - PISTOL
Velkommen til FBI. Du får aldrig en ægte pistol, men du har da dem.
Driller I mig? Fedt. Tak.
Nå...
- Første dag. Episk. Hvor skal vi hen? - Boyle og jeg skal til Fort Greene.
Journalisten Stephen Fisher døde i et biluheld i går.
Jeg troede, at vi var en eliteenhed. Efterforsker vi biluheld?
Nej, men Fisher skrev om korruption i tre Fortune 500-virksomheder.
Han var nomineret til en Pulitzer for en russisk efterretningsafsløring.
Han havde fjender højt oppe i systemet.
Mulig KGB-henrettelse i Brooklyn. Den er jeg med på.
Giv mig min pille, så kører vi.
- KGB har ikke eksisteret siden 1991. - Virkelig?
Agent Harris fortalte, hvad vi skal. Du bliver her.
- Din første opgave. - Skal jeg lære farsi?
Vi mangler analytikere, der taler det.
Analytiker?
Så... skal jeg bare sidde her i rummet?
Kun så længe du er på NZT.
Hvad nu hvis jeg går? Er de livvagter eller fængselsvagter?
Det var heller ikke min forventning, men det er et første skridt.
Du kan gøre noget godt herfra.
Gør du nok, vil folk have mere, og så kommer du ud herfra.
- Alt vel? - Ja.
Jeg troede bare, at der ville være mere baccarat.
Glem det.
Efter et par timer havde jeg styr på grundlæggende farsi.
Mit hoved snurrede. Jeg måtte tænke på noget andet et øjeblik.
Jeg var ikke i felten, men jeg kunne lære mere om fyren, der døde.
Var Stephen Fisher på min alder?
Jeg antog, at han var gammel. Mindst 40.
Da jeg var 26, byggede jeg en kartoffelpistol.
Det var min store bedrift. Han fik en CEO til at gå af.
Han afslørede korrupte tyksakker overalt. Han rejste verden rundt.
Han var forelsket. Stephen Fisher vidste, hvem han var.
Han var altså min diametrale modsætning.
Kan du se det? Hvorfor dække en mærkat med en helt magen til?
- Jeg har travlt. - Det var ikke en ulykke. Hør nu.
Hvis man vil dræbe Fisher, så det ligner en ulykke-
- overtager man bilens styresystem. Vil man sikre sig, at han er død-
- sprænger man den i luften, så alle spor forsvinder.
- Kan vi tale senere? - Man behøver bare en chip på bilen.
Den skal bare derpå. Fisher havde en mærkat på bilens højre side.
For et par dage siden satte nogen en magen til ovenpå.
Jeg tror, at chippen er der.
Det ved jeg. Vi fandt den under mærkaten for en time siden.
Stephen Fisher blev myrdet.
Godt så.
Godt. Du er virkelig dygtig. Hvad med bomben?
Den må være lille nok til at gå stykker og kunne være på...
- Vi leder efter den. - Jeg har læst lidt om bomber.
Jeg fandt tre forskellige design. Kun de vil virke.
Jeg har kun små modeller nu, men hvis jeg må købe lidt ind-
- kan jeg bygge rigtige og vise dem til jer.
- Tak for tippet, men jeg må lægge på. - I skal da vide, hvad I leder efter.
Du må ikke forlade kontoret. Jeg har ikke skrevet reglerne.
- Ikke lige det, du troede? - Hvad skal jeg gøre?
- Tal dog engelsk. - Hvad sker der, hvis du går?
Vil Mike og Ike takle dig? Ender du i Guantanamo?
Det ved jeg ikke, men jeg vil helst ikke vide det.
Forestil dig gulvplanen. Husk, da du kom ind.
Du gik igennem hele stedet og ved, hvor alt er.
De vaccinerer lige inde ved siden af.
Kan jeg komme derind, kan jeg komme ud i gangen.
Væggen rammer loftspladerne lige på midten.
De har bare delt rummet i to. Nye gipsplader.
Finch?
Ingen overvågede mig. Ingen målte mig. Jeg var fri.
I princippet.
Jeg havde en lang indkøbsliste.
Jeg skulle have delene til detonatorerne.
Det er virkelig svært at finde materialer til en modelbombe.
Jeg var tæt på, men så løb jeg tør for penge på mine kreditkort.
Jeg tog bussen til Atlantic City og gik ind med 17,32 dollar.
- Skal man bare tælle til ni? - Det er baccarat.
Det er faktisk ret enkelt. Til sidst bad de mig om at holde op.
Det var nok til delene, jeg fik dem samlet og mødte sjove mennesker.
Jeg fortalte Bruce, hvordan han kunne hjælpe sit barn med eksaminerne.
Dylan og Anne slog op. Ja, det er vanvittigt.
Jeg snakkede med dem om lidt af hvert, og nu prøver de vist igen.
Jeg fik afsluttet mit projekt, og så var jeg tilbage.
Lad os ses engang.
Hej. De er nogenlunde færdige.
- Er de ikke fede? - Ved du, at folk leder efter dig?
Dit immunsystem er en statshemmelighed. Vi stoppede fly...
- Hun virkede lidt paranoid. - Du kunne blive kidnappet.
Fortsætter du sådan, kan de studere dig i Washington.
- Forstået? - Jeg lovede ikke at gøre det igen.
Se det her, Reb.
Finchs model har en Y-formet dims i enden.
Jeg fandt det her, da jeg gennemgik billederne af vraget.
- Har vi en del af bomben? - Som kriminalbetjent...
...fangede jeg en fyr, der lagde en bombe i en dommers bil.
- Bomben blev bygget af en "Taurus". - Taurus?
Forsøgte Baltimore ikke at fange ham?
De fandt intet. Fyren er usynlig.
Men bomben i dommerens bil...
- ...så sådan ud. - Som den, der dræbte Fisher.
Brian gav os både en del af mordvåbnet og en mistænkt.
Giver man nogen præstationsfremmende midler, præsterer de.
Hvad der sker, når NZT holder op med at virke? Selv om man er immun-
- har hjernen arbejdet over, og man falder hårdt.
- Sover du her? - Undskyld. Hvad er klokken?
Åh, nej. Jeg skal af sted. Vi ses i morgen.
Undskyld, jeg ikke kom før. Jeg blev fanget på arbejdet. Nyt job...
Du gik ikke glip af noget. Jeg skændtes med forsikringen i en time.
- Skændtes I? Om hvad? - Gamle advokater dør ikke.
De skændes med alle, der vil lytte. Din mor vil have en sygeplejerske.
- Bestemt. - Det synes de ikke.
Det her med FBI... holder det ved?
Det ved jeg ikke, men jeg ville ønske, at I var mere entusiastiske.
Er du glad? Bekymr dig ikke om os.
Det er bare så pludseligt. Er du sikker på, at det er det, du vil?
Det føltes som en mulighed...
...som jeg var tvunget til at gribe.
Hvor juristisk.
Lad os se på det: Der er det, jeg ikke kan fortælle far...
...tænkte jeg, at han er lækker.
Senator Eddie Morra får bred støtte, hvis han stiller op...
...og det, jeg ikke kan fortælle.
Er du klar til at betyde noget? Du får ingen bivirkninger.
Hvor ofte skal jeg have den indsprøjtning?
Hvorfor vil senator Morra have mig i FBI?
Godt så. Jeg betræder den smalle sti og er klar til at lære Farsi.
Agent Harris. Undskyld, jeg afbryder. Det er Finch.
- Hvad har han gjort? - Han arbejder ikke med bombesagen.
Men hvis I er interesserede, har han fundet ud af, hvem Taurus er.
Hvordan ved han, at vi leder efter ham?
Jeg kan mundaflæse. Det er let.
Man skal bare se på folks munde.
"Jeg læste ikke 'Iliaden'. Giver ærlighed point?"
Det gør det ikke... mr Finch.
- Hvornår mundaflæste du os? - På vejen fra toilettet i går.
Jeg ringer til Baltimore.
BRIAN = FORFÆRDELIG
Jeg sagde ikke: "Brian er lig med forfærdelig."
Nej, du brugte ikke lige de ord.
Jeg er ret sikker på, at jeg ved, hvem Taurus er-
- men procedurerne er vigtige for FBI, så jeg bliver på min banehalvdel.
Brian.
- Finch! - Fortæl os, hvad du ved.
Taurus er ingeniør på højt plan og har en fortid med bomber.
Han kan altså ikke være så mange.
- De computere var i stykker. - Ikke så i stykker.
Når Taurus er mistænkt, interviewes en fyr fra et sikkerhedsfirma.
Darren Cullen. Ikke så sært, da han er bombeekspert.
Men i 2011 mente I, at Taurus dræbte nogen med en syrebombe.
Da Cullen dukkede up på tv, havde han en bandage på håndleddet.
En grim skade, der krævede en hudtransplantation.
- Mon han blev ætset af syre? - Tror du, at Darren Cullen er Taurus?
Du er skeptisk, men Cullen stemmer. Ved I, hvad han ellers har?
Tre patenter. Her er det første.
Ser det bekendt ud?
Han bygger altså bomber i lejligheden imellem sine tv-optrædener?
Han bruger nok ikke lejligheden. Han har fuldmagt over sin mor.
Det fik han i 2003. I 2005 købte Judy Cullen et værksted i Queens-
-og hun ejer stadig bygningen.
En kendelse? Jeg restaurerer gamle biler. Kom ind.
Jeg lover, at I vil kede jer.
Hvis jeg skal tale med FBI, bør jeg nok kontakte min advokat.
Sig til, når I er færdige.
Hvor længe skal vi grave herinde?
Han har en Stingray fra 1968 og en 911 fra 1975.
Det her er Corvette-dele. Han har intet til Porschen.
Hvad laver du?
- Sprængstof, detonatorer, kontanter. - Har du stadig fat i advokaten?
Vi fandt udstyr, der knytter dig til fire forskellige bombeangreb.
Du er Taurus og kommer i fængsel resten af livet.
- Spørgsmålet er, om du samarbejder. - Og hvis jeg gør det?
Får vi navnene på dine kunder, fortæller vi anklageren, at du hjalp.
Hvem hyrede dig til at dræbe Stephen Fisher?
Larry Trestment.
Longitude Constructions' sikkerhedschef.
Fisher stillede spørgsmål om deres underleverandører i Indonesien-
-som anvendte ubetalt arbejdskraft.
Vi sender folk derover og anholder ham for drab.
Drabsforsøg, faktisk.
Jeg indrømmer gerne, at jeg er Taurus.
Men for at være nøjagtig... Jeg er trods alt ingeniør.
...har I begået én fejl.
- Dræbte Taurus ikke Stephen Fisher? - Det tror vi ikke.
Han anbragte chippen og detonatoren og gemte en sender ved en aviskiosk.
Hvordan gjorde han det så ikke?
Ulykken skete 1,5 km efter senderen. Chippen blev ikke udløst.
- Den gik altså af ved en fejl. - Chippen blev ikke aktiveret.
- Hvem dræbte så Fisher? - Det virker som en ulykke.
Stephen Fisher bar en pulsmåler. Pulsen steg, før han døde.
Embedslægen mener, at han fik et slagtilfælde før uheldet.
28-årige dør ikke af slagtilfælde. Der skete noget andet.
Fisher havde influenza, men ellers var alt normalt.
Måske var det en ulykke, men der er en mulighed for, at det ikke var.
Fyren satte sit liv på spil for at hjælpe folk-
- og det kan have ført til hans død. Vi kan ikke bare stoppe her.
Ingen giver op, men uanset hvad fangede du Taurus.
Vi anholder hans kunder over hele landet.
Du gjorde noget virkelig godt.
- Jeg ved, hvad du tænker. - Slagtilfælde som 28-årig?
Fisher hverken røg eller led af sukkersyge. Det var noget andet.
- Kan et slagtilfælde forårsages? - Det ved jeg ikke.
- Jeg vil ikke se på internettet. - Tal med eksperterne. Logisk.
- Jeg bliver fyret, hvis jeg går igen. - Du vil vide, hvad der skete.
Hvis du ikke finder ud af det, hvem så?
- En sms fra Finch: "Undskyld." - Gå den anden vej.
JEG GJORDE DET FOR SJOV
Var det ikke naturligt, hvordan forårsager man så et slagtilfælde?
Spørgsmålet førte mig hele byen rundt.
Jeg måtte finde svaret, før jeg vendte tilbage.
Og jeg nåede forbi fars forsikringsselskab.
Da pillen holdt op med at virke, gav det mening.
Jeg har ledt efter dig i to timer.
Jeg tror, at Fisher blev myrdet-
- men jeg må have hjælp med at bevise det, før jeg vender tilbage.
Du har ét minut.
Må jeg få to? Jeg er ikke på NZT.
Fint, kom her.
Vi begynder her. Ja, tag den med.
Jeg besøgte flere hospitaler i dag.
Jeg spurgte, hvordan én 28-årig kan dø af et slagtilfælde.
Jeg fik at vide, at to andre unge fyre-
- Diwal Reshmi og Samir Desai, også døde af slagtilfælde for nylig.
- De havde også influenza. - Er de begge fra Centralasien?
Som Stephen. Baseret på deres navne kan de spores tilbage til Pakistan.
Den her region, hvor sayyid-stammen lever.
Alle stammens mænd hævder at være direkte efterkommere af...
- ...Djengis Khan. - Så der er en grund til den her.
Han fik utroligt mange børn.
Studier viser, at en ud af hver 200 mænd-
- har en genmarkør, der kan spores tilbage til ham.
Hvad nu hvis nogen fandt en måde-
-hvorpå de kunne udnytte det?
Må jeg fortsætte? Tak, kom her.
Baseret på meget ny og...
Hvor er det? Det er ny videnskab og meget kompliceret.
Vi er lige ved at kunne skabe vira rettet mod specifikke gener.
Khan-markøren er den mest almindelige. Det, jeg siger, er...
Tænk, hvis man kunne skabe et virus, der giver de fleste influenza...
- ...men en med Khan-markøren... - ...får slagtilfælde.
- Interessant. - Nemlig.
Man måtte vide, at målet havde markøren. Der er intet bevis.
Men hvad er oddsene for, at tre unge mænd dør af slagtilfælde på to døgn?
Det er én ud af...
Det er virkelig få. Én ud af en billion eller sådan noget.
Har du ret, må noget knytte Fisher til de andre to.
Young Molly's Coffee. Diwal Reshmis kone arbejdede der.
Samirs bageri leverede dertil, og gæt, hvem der kom der hver morgen?
Stephen Fisher.
Young Molly's er virussets udgangspunkt.
Jeg vil gerne se overvågningsbåndene, men...
Jeg har jo intet skilt og bestemt ingen pistol.
Vi ses på arbejdet, og kommer du ind i min lejlighed igen-
- skyder jeg dig. Der er bagels i køleskabet.
Arbejde. Det bliver sjovt.
(Du bliver fyret.)
- Djengis Khan? - Kendt erobrer med mange børn.
- Vil du have det her? - Undskyld, jeg afbryder.
Har Brian informeret dig? Jeg tog til caféen.
Jeg har vist fundet noget på overvågningen.
Se her.
Fire kopper kaffe på disken. Fyren her går derhen.
Han tager ikke en kop og køber intet. Hvad laver han?
- Det er svært at se. - Ja, men se på bordet.
Kvinden, der fotograferer, er stamgæst. Jeg ventede og fik det her.
- Han sprøjter noget på den gule kop. - På Stephen Fishers kop.
Det er den mest effektive måde at sprede vira på. Se her.
- Fisher tager den hvide kop. - Han var ikke ude efter Fisher.
Hvis ikke Fisher, hvem var målet så?
Hvem er hun?
Jeg fik min pille og lyttede til dem forsøge at regne ud, hvem målet var.
Hvem end kvinden er, lader hun til at være målet.
Men vi har glemt noget.
Djengis Khan har spredt sine gener, men markøren er patrilineær.
Hun er ikke målet. Djengis Khan- markøren bæres kun af mænd.
Selv hvis hun er smittet, får hun ikke andet end influenza.
Det her er et snigmord. Nogen i hendes liv bærer på markøren.
Han må være svær at nå, så de spreder virusset via hende.
- Vi skal stadig finde hende. - Planen afhænger af, at hun er der.
- Hun er stamgæst. - Ja.
Nemlig... mor jer.
Jeg bliver her og skaber indsigt og den slags.
Med Naz.
Jeg var lige ved at fyre ham. Det var det, du afbrød.
At jeg fyrede Brian Finch.
Han er et uvurderligt studieobjekt, men uforsvarlig.
Når han går, sker der noget godt.
Han gav os en bombe, der førte til Taurus, og et genetisk virus.
Han kan udrette noget fantastisk, men han modsætter sig institutioner.
Det kender jeg. Jeg har haft teenagere. Her er det farligt.
Han kommer over det. For en måned siden var han vikar.
Brian stoler på én person her.
Luk ham ikke inde i et arkiv.
Lad ham arbejde sammen med mig.
Så dette er felten.
Jeg forestillede mig mindre venten.
- Du ordnede det her, ikke sandt? - Vil jeg fortryde det?
Vi prøver at finde Olivia i dag, og det er måske problemet.
Vi bør finde hende for et par dage siden.
Kvarteret er fuld af kameraer.
Ike og jeg gik rundt. Folk deler gerne deres optagelser-
- når man har et FBI-skilt. Hvis man klipper det sammen...
- ...kan man følge hende. - Ja.
Hun tager til Midtown og bruger et par timer i en tæppebutik.
- Hvad er det for noget musik? - Det gør det sejere.
Hun går ind på Essex Hotel.
Først lader de, som om de ikke kender hinanden.
Men inde i elevatoren...
Centralasiatisk oprindelse, og de har en affære. Vores mål.
De brugte nok ikke deres rigtige navne.
Det er sløret, så ansigtsgenkendelsen vil tage tid.
Perfekt, jeg har travlt.
Hvordan får man familien til ikke at se ned på én?
Sluk musikken.
Optagelsessamtaler med firårig er absurd, men vil du have ham ind...
Gå til middag på NZT. ...så tag Tommys kunst med.
Hans sans for perspektiv er veludviklet. Har du set det?
Sørg for, at sygeplejersken forstår transplantationspatienter.
Markisen af Queensberry. Jeg burde være mere forsigtig.
Cthulhu-mytologien! Længde- og breddegrader.
Nedrustning. Euklidisk geometri. Den nikomacheiske etik.
Mitose og meiose.
- Brian? - Ja.
Hej.
- Mor sagde, at du faldt i søvn her. - Ja.
Vi morede os så meget, og jeg drak vist en øl for meget.
- Jeg ringer efter en taxa. - Klogt.
- Hvordan har du det? - Fint. Godt.
- Hvad mener du? - Der sker så meget med dig.
FBI sagde, at du var involveret i noget med syntetiske stoffer.
Du skaffede mig en ny lever, og i aften kunne du alle svarene.
Jeg har været meget fokuseret.
Fokuseret?
Det har vel ikke noget med det der stof at gøre?
Kom nu... mange tak, far.
Jeg har altid troet på dig, selv da du ikke selv gjorde.
Vi kan tale om alt. Det ændrer sig aldrig.
Hold op.
Der er ingen stoffer.
Det sværger jeg.
Der er noget, du ikke fortæller mig.
Det har du ret til, for du er voksen.
Men det er jeg også, og jeg spiller ikke bare med-
-når du lyver for mig. Forstået?
- Du er her. Godt. - Nej, ikke godt.
- Jeg måtte lyve for min far i går. - Vi må af sted.
Vi fandt manden i elevatoren. Han hedder Ram Ananda.
Han er general og udstationeret ved Fort Hamilton.
- Generalen var lidt syg i morges. - Vi skal se ham.
General Ananda.
Generalen er stadig i kunstigt koma. De skred hurtigt ind.
- Han kan komme sig igen. - Godt.
...innovation gennem konkurrence. Den filosofi driver os til succes.
Periodiske fyringer er "ilden, der renser skoven".
Højtpræsterende ansatte ved, at de er trygge.
Sjov arbejdsplads.
- Er du klar til at prøve det her? - Ja.
Godmorgen. Vi skal mødes med ham der.
- Har I en aftale? - Nej, men sig, at vi har den her med.
Kender du til konceptet "genetisk målrettet vira"?
- De findes ikke endnu, men ja. - Vi mener, der er sket et gennembrud.
Vi mener, at nogen kan have sluppet et virus ud-
- som retter sig mod Djengis Khans efterkommere.
Han var ikke rar, men er det ikke lidt sent at hævne sig?
Det var et forsøg på at dræbe en general Ram Ananda.
Hvor skræmmende. Er det fremmede efterretningsfolk?
Ananda sad i hærens bevillingsudvalg, som snart skal stemme.
Blandt andet om at mindske budgettet for forskning i biologiske våben.
Ananda var afgørende. Han foretrækker midler til energiuafhængighed.
Hvis han dør... Hans stedfortræder er fortaler for biologiske våben.
Dit sted her... Eukaryote...
I har en kunde, ikke sandt? Hæren.
Hvis den afstemning går imod jer...
...forsvinder alt, hvad du har skabt.
- Absurd. Vi finder arbejde. - Miles.
Dit speciale handlede om Djengis Khan-markøren.
Jeg læste den. Den er god. Lidt forenklet.
Jeg ringer til min advokat, men jeg behøver ham ikke. Har I beviser?
Vi har en optagelse, hvor du sprøjter virusset på en kop.
- Det er dig. Se modermærket. - Virusset er et stort gennembrud.
Du har ikke ødelagt din forskning, så beviset er her i huset.
Dette er din chance for at give os filerne.
Vi kan få en kendelse, men så mister du chancen for at samarbejde.
Du bliver sigtet for tre drab.
Kan I få en dommer til at tro på, at det er mig...
...hvad har I så beviser for? At jeg brugte en spraydåse?
Virusset, hvis det findes, efterlader ingen spor.
I har kun et statistisk tilfælde. I får ingen kendelse.
Det ved I vist, og derfor prøver I at bluffe.
- Du ved vel, at det ikke gik godt? - Ja, total fiasko. Det var pinligt.
Efter den video ville jeg bare tale med hans ansatte.
Giv mig håndslag. Hurtigt, før jeg går ind. Sådan.
- Hvad? - Glem det. Undskyld mig.
Hallo? Alle sammen!
Vi er Brian Finch og Rebecca Harris fra FBI.
Det lyder så fedt. Vis dem dit skilt.
- Hvad laver du? - FBI-skiltet. Jeg har intet endnu.
Stol nu på mig. Disse mennesker hader Miles Amos.
Jeg har haft mange vikarjobs. Jeg kender en smålig tyran.
Giv mig håndslag.
Sådan! Vis det.
I ved nok, at I arbejder for en nar. "Ilden, der renser skoven"?
Hvad er det? Men I ved måske ikke, at I arbejder for en morder-nar.
Har I forsket i genetiske vira, har chefen dræbt tre med jeres arbejde.
- Hvad laver I? - Vi har brug for filerne som bevis.
Hvis I hader Miles Amos, som jeg ved, I gør, giver jeg jer chancen...
- ...for at sende mig dem anonymt. - Ud af min bygning.
Tager jeg fejl, er ingen skade sket.
Men tror I, at den mand kan begå mord, så e-mail mig på...
- Har jeg en FBI-mail? - Nej.
...ninjavsbear@resorbedtwin.com.
N-I-N-J-A...
Se nu der. En mail fra Eukaryote.
En til og en til. Du har problemer med moralen.
Kan du huske, da du ikke var på vej i fængsel? Send bare videre.
Der står "FBI". Du kan endda have det om halsen.
Eller du kan komme det i lommen.
Du har fortjent det. Miles Amos tilstod på grund af dig.
Vi ved, hvad der skete med Stephen Fisher.
Men det er altid mig, der rydder op efter dig.
Du er voksen. Forstået?
Ja, det begynder jeg at forstå.
- Jeg troede, du ville blive gladere. - Jo, jeg er bare...
Det er løgnene.
Så længe vi gør det her, kan jeg ikke se, hvornår det stopper.
- Din far var advokat, ikke sandt? - Ja.
- Må han stadig praktisere? - Det tror jeg.
Hvis du vil snakke med ham, kan du vel ansætte ham.
Du har stadig ret til en advokat.
Du har stadig ret til tavshedspligt mellem advokat og klient.
- Måske får du endda rabat. - God plan, agent Harris.
- Ti dollar? Er det, hvad jeg er værd? - Far.
Tag dem, så du er min advokat, og vi kan snakke sammen.
- Hvem fløjter? - Min sygeplejerske.
Hun er fantastisk, men hun fløjter.
- Hvad foregår der, Brian? - Tag din medicin, før jeg går hjem.
Sipiwe, det her er min søn, Brian. Min sygeplejerske.
Siger du noget til nogen, får du en langsom og smertefuld død.
- Din far klarer sig godt. - Godt.
Bare han tager sin medicin og gør alt, hvad vi siger...
...ligesom vi siger det, skal han nok blive helt rask.
Der er ingen grund til at tro, at han får det dårligere. Rart at møde dig.
Sæt dig ned.
Nå... hvad ville du fortælle mig, knægt?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Trine Nørgaard BTI Studios